Jak přehrát film s titulky přes domácí síť (DLNA)

Sdílejte s ostatními

Jak přehrát film s externími titulky přes domácí síť (DLNA)? Při přehrávání streamovaných filmů se můžete snadno dostat do problémů s titulky. Zařízení, na která streamujete, zpravidla dokáží vcelku bez problémů přehrát všechny běžné formáty videosouborů, titulky, které máte zvlášť (např. stažené dodatečně), přehrávač je nedokáže načíst spolu s videem a proto je nezobrazuje.

Ukážeme si tedy způsob, jak titulky vložit přímo do souboru s filmem (nejčastěji s příponou *.mkv, nebo *.avi).

příklad souboru s titulky zvlášť

Nejlepší řešení v takovém případě je titulky vložit přímo do videosouboru s filmem. Ideálním nástrojem pro tento úkol je nástroj MKVToolNix – zdarma můžete stáhnout např. zde, nebo zde. V tomto článku si ukážeme jak na to.

Postup vložení titulků přímo do souboru s videem
  1. Stáhnout a nainstalovat MKVToolNix – zdarma můžete stánout např. zde, (nebo zde, kde lze stáhnout i verzi “portable” bez nutnosti instalace)
  2. Otevřít aplikaci MKVToolNix GUI
  3. Do sekce “Zdrojové soubory” přetáhněte myší videosoubor (film)Jak přehrát film s titulky přes domácí síť (DLNA) - vložení videosouboru

  4. Do stejné sekce “Zdrojové soubory” přetáhněte myší soubor s titulky (pokud máte více verzí titulků, můžete je pro jistotu vložit postupně všechny). Jak přehrát film s titulky přes domácí síť (DLNA) - volba multiplexu

  5. Ve spodní části okna zvolte “Přidat do fronty úloh” a vyberte požadovanou akci po dokončení úlohy. V našem příkladu si přejeme zavřít aktuální nastavení.Jak přehrát film s titulky přes domácí síť (DLNA) - fronta úloh

  6. V dalším kroku můžete upravit popis úlohy (není potřeba, stačí rovnou potvrdit “OK”)Jak přehrát film s titulky přes domácí síť (DLNA) - popis úlohy

  7. Nyní se vlevo překlikněte na záložku “Fronta úloh”. Zde byste měli vidět úlohu vytvořenou v předchozím kroku. Klikněte na ni pravým tlačítkem a vyberte možnost “start job immediatelyJak přehrát film s titulky přes domácí síť (DLNA) - spuštění jobu

  8. Následně můžete sledovat progress multiplexingu – podrobnosti jsou na záložce “výstup úlohy”. Jak přehrát film s titulky přes domácí síť (DLNA) - průběh

  9. To je vše – vytvořili jste kopii videosouboru s “vnořenými” titulky (defaultně se nové video vytvoří do stejné složky, jako zdrojové video, které již můžete smazat). Váš přehrávač (TV/Mediacentrum/Xbox/jiný…) by měl nyní titulky zobrazit, jelikož jsou součástí streamovaného videa (nikoliv soubor zvlášť). Záleží však na konkrétním přehrávači.

Pokud si nevíte rady, jak nastavit bezdrátové přehrávání filmů z počítače na TV (využitím oblíbené DLNA technologie), zkuste článek Jak přehrávat filmy z počítače na televizi přes WiFi (DLNA)

Sdílejte s ostatními

Napsat komentář